Toponimia de San Vicente

San Vicente está lleno de nombres raros, de origen indígena o español, o incluso religioso. Por esto hicimos una recolección de la toponimia de nuestra comuna, es decir, los significados de los nombres de las localidades de nuestro San Vicente. Toquihua, Pencahue, Cuchipuy, Idahue, Tagua Tagua, Pueblo de Indios, etc. ¿de dónde vendrán esos nombres? Averígualo aquí.

Callejones:

Ubicación: En el sector poniente de San Vicente

Significado: Su nombre se debe a la existencia de gran cantidad de pequeños caminos rurales improvisados que dan forma al lugar.

El Tambo:

Ubicación: Sector Sureste de San Vicente

Significado: (Quechua) Descanso en el camino del Inca.

Comentarios: En este lugar existió la primera Parroquia de la zona.

El Salvador:

Ubicación: Ubicado en el borde oriental de lo que alguna vez fue la Laguna de Tagua Tagua.

Significado: En honor a su dueño don Salvador Correa Ovalle.

Idahue:

Ubicación: En el sur de la comuna a 20 km de San Vicente.

Significado: (Mapudungun) Lugar de Aguas.

La Laguna:

Ubicación: A 12 km al suroeste de la comuna. Se emplaza en el desagüe de la ex laguna.

Significado: Debe su nombre a la existencia de una laguna que fue desecada en el siglo XIX.

Comentarios: Se han hecho importantes hallazgos arqueológicos.

Los Mayos:

Ubicación: A 18 kms. de San Vicente.

Significado: Su nombre se debe a la existencia de Mayos, nombre de un arbusto de baja altura, hojas permanentemente verdes y flores amarillas muy llamativas.

Millahue:

Ubicación: Extremo suroeste de la comuna.

Significado: (Mapudungun) Lugar de oro.

Comentario: Posee una hermosa quebrada que permitió construir en la década de 1940 un enorme tranque con el que se riegan sus tierras.

La Rioja:

Ubicación: Ubicado en la entrada de la antigua hacienda de Millahue.

Significado: Su nombre se explica por la región española de la que provenían sus dueños.

Pencahue:

Ubicación: Sector poniente de San Vicente.

Significado: (Mapudungun) Lugar de Zapallos.

Comentarios: Se divide en varios sectores: Orilla de Pencahue, Pencahue Plaza, Pencahue Central, Pencahue Abajo.

San Gerardo:

Ubicación: A 3 km de San Vicente.

Significado: Su nombre se debe a que uno de sus dueños fue don Gerardo Correa L.

Pumaitén:

Ubicación: Está a 6 kms al sur de San Vicente.

Significado: Los Maitenes (Nombre indígena de cierto árbol).

Pueblo de Indios:

Ubicación: Se ubica a 4 kms de San Vicente, en los pies del cerro Punta Alta.

Significado: Su nombre se debe a que durante la conquista, españoles trasladaron allí algunas comunidades indígenas que vivían en los alrededores de la Laguna de Tagua-Tagua.

Requegua:

Ubicación: Es la entrada oriental de la comuna desde Malloa. Está a 6 kms de San Vicente.

Significado: (Mapudungun) Lugar del avaro, mezquino.

Rucatalca:

Ubicación: Cerro muy alto ubicado en el sector de Los Mayos y Millahue.

Significado: (Mapudungun) Casa del trueno.

Tunca:

Ubicación: Está en el sector norte de la comuna.

Significado: Puede tener dos orígenes: (Mapudungun) Tomar Algo. (Quechua) Saltar en un pie.

Comentarios: Se divide en tres sectores, Tunca Arriba, Tunca Abajo y Tunca El Medio.

Toquihua:

Ubicación: Muy cerca de Zúñiga en el norte de la comuna.

Significado: (Mapudungun) Lugar del toqui o jefe.

Zúñiga:

Ubicación: Está a 14 kms. al Norte de San Vicente.

Significado: Su nombre viene del sacerdote responsable de la construcción de la Iglesia Parroquial de la localidad, don Antonio López de Zúñiga y Ruiz Luengo, quien vivió entre 1758 y 1812.

Comentarios: Antes se le conocía como Lo Zúñiga”.

Santa Inés:

Ubicación: Por el sur, muy cercano a la localidad de La Laguna.

Significado: Este lugar debe su nombre al fundo que allí existía, el que a su vez recibió dicha denominación en honor a su dueña, la señora Inés Correa de Aldunate.

Comentarios: Se han hecho importantes hallazgos arqueológicos.

Cuchipuy:

Ubicación: A 7 kms. Al sur de la ciudad de San Vicente, a los pies del cerro Las Minas de Cuero.

Significado: Se cree que su nombre tendría su origen en el concepto quechua “Cutichipuy”, que significa “acto o acción de devolver”.

Romeral:

Ubicación: A 16 kms. al norte de San Vicente, cerca de Guacarhue.

Significado: Debido a la abundancia de romeros en el sector.

Monte Lorenzo:

Ubicación: Está a 18 kms. de San Vicente.

Significado: Su nombre se compondría del nombre de uno de sus dueños, el español Lorenzo de Orellana, y “Monte” vendría del territorio copado de arbustos espesos que lo transformaría en una especie de monte.

El Manzano:

Ubicación: Cercano a Zúñiga a 12 kms. de San Vicente.

Significado: No está claro, pero se dice que se debería a la existencia de un viejo manzano antes de construirse la población actual.

La Estacada:

Ubicación: A 18 kms. al norte de la ciudad.

Significado: Se dice que su nombre proviene de las estacas que los indígenas colocaban en los márgenes del cerro para detener los avances de los españoles.

El Cardal:

Ubicación: A 2,5 kms. al sur de San Vicente de Tagua-Tagua.

Significado: Lugar de Cardos

Santa Gertrudis:

Ubicación: A 8 kms. de San Vicente, cerca del sector El Inca.

Significado: Dicho nombre lo lleva en honor de una de sus dueñas, doña Gertrudis Echeñique.

El Naranjal:

Ubicación: A 14 kms. de San Vicente, a 214 metros sobre el nivel del mar.

Significado: Este nombre lo recibe por las plantaciones de naranjos en la zona.

El Niche:

Ubicación: A 10 kms. de San Vicente de Tagua-Tagua.

Significado: Antiguamente este sector era llamado Niches (arbustos llamados de esta manera por los indígenas).

Rastrojos:

Ubicación: A 7 kms. de la ciudad entre Viña Vieja y El Tambo.

Significado: Recibe este nombre seguramente por los productos abandonados después de las cosechas de trigo, maíz, papas, etc., todo esto cuando existía el fundo El Tambo.

Bibliografía:

-San Vicente de Tagua Tagua, 12.000 años de Historia; Jorge Espinoza Pinto; 2005.

-Diccionario de Tagua-Tagua; Jorge Prado Aránguiz; 2002.

-Toponimia y voces sanvicentanas; Patricio Lobos Muñoz; 1989.

-Foto: Facebook Municipalidad de San Vicente

Documentos relacionados: